[First Things, May 1998]
Last spring saw a free-for-all break out in the evangelical Protestant camp over a proposed new “inclusive language” translation of the New International Version Bible. While World magazine, which sounded the alarm, was scolded for joining battle in hysterical and sarcastic tones, the translators were compelled to explain in what sense it was “accurate” to render masculine terms neuter, singulars plural, or produce grammatical whimsies like “everyone...they.”
[World, September 17, 1994]
Tom Clancy is the novelist for patriots, and Pat Buchanan is one of his biggest fans. But one of Buchanan’s recent columns, devoted to praising Clancy’s work, had a line that pulled me up short: “[His characters] put duty, honor, country above all else. And in a Clancy novel there is no moral equivalence: The U.S.A. is the greatest force for good on the planet.”
I write this as the U.N. International Conference on Population and Development begins in Cairo. The U.S.A. is there, parading as the greatest force for abortion, birth control, and eugenic population management on the planet. Our immense wealth and power make us a force hard to withstand.
